Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...& Solutions Inc . is seeking a Firewall Administrato r - Cloud Operations to join our government project supporting onsite at Defense Logistics Agency (DLA)to manage the Firewall Administration Support in Columbus, OH. RESPONSIBILITIES: Five (5) years relevant...
...New York, Misook, Ming Wang, and Kasper. We focus on elevated, timeless workwear and fashions that are easy to mix-and-match and designed to help build an effortless and reusable wardrobe. Our brands are found online, through specialty boutiques, and in stores with our...
Jovie Nannies of Las Vegas is seeking a warm, experienced, and joyful part-time nanny to join a loving family and provide exceptional care for their infant! At Jovie, we're dedicated to connecting nurturing caregivers with wonderful families, and we strive to create fulfilling...
Job Title: Executive Assistant Location: Des Moines, Iowa Company: Callum Foundation Job Type: Part-Time, Remote About Us:... ...is critical in ensuring the smooth operation of our executive offices. Key Responsibilities: - Provide comprehensive administrative...
Arrange and coordinate inbound and outbound shipmentsManaging and monitoring the operation of outsourced logistics partnerArrange customs clearance/declaration and cargo inspection, including that for the repaired goodsCollect information about local warehouse / carrier...